The expression "a drink" usually – but not always – means an alcoholic drink.

Can I get you a drink?

To talk about a non-alcoholic drink, you can say "something to drink":

Can I get you something to drink?

You can also use the word "beverage", although it's too formal for most situations.