The word "manly" describes a man who has characteristics that men are supposed to have. I picture a "manly" man as being strong, having a beard or other facial hair, being brave, and so on. If you want to describe a woman who acts or looks like a man, you can call her "masculine".