Something that is "modestly priced" is not too expensive:

I'm looking for a modestly priced hotel somewhere downtown.

"Modestly priced" sounds a tiny bit higher than "cheap". However, in the example above, the speaker says "extremely modestly priced". That means that it's quite cheap.