You can use this phrase to talk about a painting, a movie, a song, or other work of art that gives you strong positive emotions. When art "speaks to you", it makes you notice new things about life.

You can also use this phrase in the past tense:

Her poetry really spoke to me.