This means to hear and understand what someone says. It's mostly used in questions or negative sentences:

Did you catch what she was saying?

I couldn't catch his meaning. What was he trying to say?