This is a formal way of saying "do that". Before using "do so", you need to introduce an action:

If you're interested in buying stocks, you can do so with the help of a broker

In casual speech, "do so" is replaced by "do that" or "do it"