Doing "something creative" usually means making some kind of art or craft. "Creative" activities include:

• painting
• writing
• playing music
• designing something

When someone says that they want to "do something creative" they often mean that they want a job that's related to arts or crafts.