This is a phrase to use when giving instructions. "Unless otherwise instructed" means "unless someone gives you different instructions". For example:

When you hear an alarm, stay in your office unless otherwise instructed.

This means that the basic instruction is to stay in your office. But if someone gives you different instructions, you should follow them.

This is a formal-sounding expression.