When you "fit in" somewhere, it means that you're accepted by people and able to make friends there. People are often concerned about "fitting in" at work, at school, at parties, and so on.

I hang out with her friends sometimes but I don't feel like I really fit in.