To "get back to" someone means to respond. You can "get back to" someone who sent you an e-mail or left a telephone message.

You can also use "get back to ___" to talk about answering someone's question later:

Please get back to me by the end of the day.