This means to make someone understand you or listen to your advice. It can be used when there are difficulties in communication, like when you're talking to someone who speaks a different language:

I had trouble getting through to people in English.

But it's more commonly used when talking about people who understand what you're saying, but are in disagreement with you.