When you "catch" a mistake, it means that you notice the mistake before it becomes a problem, or before a lot of other people see it.

Emily caught a mistake in our calculations.

"Good catch" is a phrase that you say when someone catches a mistake. You say this to praise and thank them for noticing the mistake.