Saying "I'd like to ___ please" is a good way to politely ask for a service from someone who you don't know personally, like a bank teller. Another example at a post office:

Hi, I'd like to send this by express mail please.