Say "I'm glad to finally meet you" when you first meet someone who you've heard a lot about before. For example, you can say this when you meet a friend of a friend, or one of your spouse's coworkers.

Another way that you can say this is:

It's great to finally meet you.