One interesting way that English speakers use "just" is to talk about doing things which you're not supposed to do.

You can talk about hitting someone this way:

Arrrr! He made me so angry, I wanted to just smack him!

Or about other things that are forbidden, like yelling at your boss:

I thought about just standing up and telling Janice what I really think of her.