You can say "Let's not ___" as a suggestion. For example:

Let's not go out tonight.

But another way to use "Let's not" is as a kind of warning or criticism. For example, when two people are arguing, you can say something like this:

Guys, let's not fight.