The phrase "make (someone) feel ___" is most often used with emotions like these:

I didn't mean to make you feel uncomfortable.

Does that make you feel unwelcome?

These are all emotions that involve sticking out from a group of people.

"Make (someone) feel ___" doesn't work as well with emotions like "angry" or "sad". Instead, it's normal to say:

Doesn't that make you angry?