To "make someone pay" means to punish them or get revenge.

You can use "for" to show why you want to get revenge on the person. For example, if someone insults you, you might think:

I'll make you pay for saying that!