The word "meet" can mean two different things - to get together with someone you already know, or to see and speak with someone for the first time. When someone says "It was nice meeting you" or "Great meeting you" it means that they met for the first time.