Use this phrase to describe things that people often do, in a philosophical or scientific-sounding way:

People have a tendency to associate themselves with those who they share common interests and values with.