Technically, "pick" and "choose" mean basically the same thing, so it's odd that you would use these two words together, but they are often used as a pair anyway. Using this expression gives the sense of having more freedom of options than just using "pick" or "choose", which can give the sense of just choosing from a set list of options.