The phrase "pick up ___" can mean to buy something at a store. When you use this phrase, it sounds like you are buying something quickly while you are on your way to somewhere.