A "portion" of food is the amount that one person is supposed to eat for a meal. If you want to talk about the amount of food that a restaurant, cafeteria, etc. gives you, you use the phrase "portion size". "Portion size" is the amount of food that is given to each person for a meal.