To "pull up" to something means to get closer to it in a car. For example, you can "pull up" to:

• a mailbox
• a person standing in a parking lot
• the front of a store