To "shadow" someone means to follow them around and do the things that they do. You "shadow" someone so that you can learn how to do parts of their job:

I've been shadowing Francis in the Operations department, which has been interesting. I've learned so much!