You can use "can" or "can't" to talk about the future as well as the present. In the example above, the speaker is saying that he won't be able to keep running this fast in the future. But he still uses "can".