When a person is doing someone else's job for a short time, they are "filling in for" that person.

For example, if you go on a two-week vacation, a coworker might have to fill in for you while you're gone.