When someone is "not available" to do something, it means that they can't do it; they're too busy, they have another appointment, or they're not allowed to do it.

In telephone messages, the phrase "I'm not available to take your call" just means "I can't answer the phone now."