To "walk in on" someone means that you come into the room when they are doing something private that you're not supposed to see. You can "walk in on" someone when they are:

• using the bathroom
• having sex
• changing clothes
• wrapping your birthday present