You can call someone's financial records their "books":

You've got to keep your books accurate and up to date when you run a business, no matter how small.

People who maintain financial records for companies or individuals are called "bookkepers":

I need to hire a bookkeper.