In the U.S., people call the people that they share a house or apartment with "my roommate". This sounds strange to British and other English speakers because you don't actually share a room with your roommates. But that's the meaning that "roommate" has in American English.