In spoken English conversation, you say "stay late" to talk about staying at work until later than usual, or later than other people:

Did you have to stay late?

The phrase "work late" is similar, but just a bit more formal.