Talking to someone "like that" usually means speaking:

• rudely
• very directly
• angrily

For example:

I'm her mother! What makes her think that she can talk to me like that?

Don't talk to me like that.

It's very rare to describe someone speaking politely and pleasantly as "like that".