In a classroom, if one child does something that's against the rules, other children might "tell the teacher". That means to tell the teacher about the bad thing that that child did.

There's another similar phrase, which is "tell on (someone)":

I remember one time I said a curse word, and you told on me.