"That'll" is a contraction of "that" and "will". People use it in casual spoken English. It's not very common at all in writing, though.

You should also learn the contraction "this'll":

This'll only take a minute.