The "allowed weight" is the amount of weight a company or government allows. For example, when you're flying, the "allowed weight" for your luggage is the weight that the airline will let you bring for free.

"Allowed" is used in this way in a few other expressions, like "allowed deductions" (on a tax form) and "allowed dosage" (of a medicine).