Suggesting something by saying "we should ___" is good when you want to make a general suggestion. In the example above, you don't want to specifically schedule another lunch with your friend. You just want to say that meeting again would be nice.

Some other examples of using "We should" to make a vague suggestion:

Hey, we should start a band!

We should start thinking about when we're going to take our vacation.