"Working out" means "exercising". Clothes that you wear for exercising can be called "workout clothes". Workout clothes include things like:

• gym shorts
• yoga pants
• t-shirts
• tank tops
• sports bras
• sneakers (also known as "tennis shoes" or "running shoes")