Use "You might want to..." to suggest that someone do something. For example, if a teacher think that her student should study more, she can say:

You might want to spend more time studying and less time playing video games.

This phrase is polite enough to use in a variety of situations: with strangers, with family members, with coworkers, etc.